1
00:01:09,919 --> 00:01:12,720
Merci.

2
00:02:06,199 --> 00:02:09,139
Nous allons très bien !

3
00:02:12,880 --> 00:02:13,980
Que fais-tu? Dois-je porter
toi ou quoi ?

4
00:02:14,520 --> 00:02:17,220
Je n'en peux plus, ma vieille dame. Je
avoir au moins trois ans pour lâcher prise

5
00:02:17,220 --> 00:02:18,019
mes orteils.

6
00:02:18,020 --> 00:02:19,020
Oh, c'est horrible.

7
00:02:19,160 --> 00:02:20,200
Écoute, tu sais ce qui est dégoûtant ?

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,420
Au moins, nous nous préparons à prendre
les à son apogée.

9
00:02:22,760 --> 00:02:26,080
Nous nous préparons, nous nous préparons
prêt. En partant, je n'ai pas eu le temps de

10
00:02:30,020 --> 00:02:35,300
Oh, et j'en ai marre.

11
00:02:36,100 --> 00:02:37,940
Et les filles qui ne viendront pas nous chercher
ici.

12
00:02:41,130 --> 00:02:42,370
Nous sommes quand même meilleurs que dans notre cage.

13
00:02:43,230 --> 00:02:46,050
Tu sais, quand tu clignes des yeux,
tu penseras que tu es au bord du

14
00:02:46,950 --> 00:02:48,270
Tu sais, je suis vraiment jolie.

15
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
Êtes-vous fatigué?

16
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
Non, je suis fatigué.

17
00:02:54,130 --> 00:02:57,950
Plus j'y pense, plus je
réaliser que nous avions raison d'arrêter ça

18
00:02:57,950 --> 00:03:00,990
travail. Tu sais, au final, les clients
me jetterait les gants avec leur

19
00:03:00,990 --> 00:03:03,370
ligne de ravitaillement et leur ticket de
instructions.

20
00:03:04,230 --> 00:03:05,029
C'est vrai.

21
00:03:05,030 --> 00:03:06,690
Dans la vie, il y a encore autre chose
que les supermarchés.

22
00:03:07,470 --> 00:03:08,369
Parlez pour vous-même.

23
00:03:08,370 --> 00:03:09,370
J'ai vraiment aimé mon travail.

24
00:03:09,950 --> 00:03:12,990
Encore 15 ans et je montais... Qu'est
-ce que c'est Air Chef?

25
00:03:13,850 --> 00:03:15,330
Ah oui, alors qu 'est -ce que tu fais
là?

26
00:03:15,630 --> 00:03:17,390
C 'est ma copine, on fait tout ensemble.

27
00:03:17,770 --> 00:03:19,510
On a eu notre certif ensemble.

28
00:03:19,990 --> 00:03:21,350
Notre première cuite ensemble.

29
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
Notre premier mec.

30
00:03:23,230 --> 00:03:24,230
Ensemble? Ah oui.

31
00:03:24,370 --> 00:03:25,790
Ça je m 'en souviens, figure -toi.

32
00:03:26,070 --> 00:03:27,370
Ils nous ont même plaqué ensemble.

33
00:03:28,270 --> 00:03:29,270
Ma pauvre fille.

34
00:03:29,650 --> 00:03:31,850
Si tu n 'existais pas, je crois bien qu
'ils voudraient t 'inventer.

35
00:03:32,430 --> 00:03:33,430
Peut -être.

36
00:03:34,950 --> 00:03:37,230
Dis donc, en s 'en allant...

37
00:03:37,450 --> 00:03:39,070
We wouldn't have been able to go around
without the food.

38
00:03:40,110 --> 00:03:41,170
Don't you have a little tooth?

39
00:03:42,810 --> 00:03:43,810
Oh, yes.

40
00:03:44,030 --> 00:03:47,050
Mais malheureusement, il n'y a rien à
manger là-bas.

41
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
Oh oui, des jumeaux.

42
00:03:49,390 --> 00:03:52,670
Même si on les faisait bouillir longtemps
le temps, c'est sûr qu'ils resteront allumés

43
00:03:52,670 --> 00:03:53,670
nos estomacs.

44
00:03:55,450 --> 00:03:57,250
Vous pouvez rire avec votre mini-cassette.

45
00:03:57,890 --> 00:03:59,370
C'est une question de tendance, nous ne le sommes pas
tir.

46
00:04:00,370 --> 00:04:01,710
Pas même un paquet de biscuits.

47
00:04:02,350 --> 00:04:04,010
Oh oui, mais enfin, nous voyageons.

48
00:04:04,710 --> 00:04:05,710
Regarder.

49
00:04:06,110 --> 00:04:07,690
Nous sommes déjà arrivés à La Varenne.

50
00:04:08,170 --> 00:04:10,870
Eh bien, tu plaisantes, mais je n'ai jamais
franchi la Porte d'Italie.

51
00:04:11,150 --> 00:04:12,630
Oh, tu vas me faire pleurer.

52
00:04:13,850 --> 00:04:15,170
Écoute, que se passe-t-il là-bas ?

53
00:04:15,630 --> 00:04:16,910
Cela ressemble à un cortège.

54
00:04:17,550 --> 00:04:18,550
Oh, mais c'est loin.

55
00:04:18,890 --> 00:04:21,230
Oh, mais quoi... Comme ça.

56
00:04:22,370 --> 00:04:24,070
Oh non, tout est proche. Oh, oui, qu'est-ce que c'est
ça ?

57
00:04:25,550 --> 00:04:26,910
Les gens qui lisent un bâtiment.

58
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
Et ils savent que je lis ?

59
00:04:29,230 --> 00:04:30,230
Non, pas terrible.

60
00:04:30,410 --> 00:04:31,410
Ils étaient tellement bizarres.

61
00:04:32,240 --> 00:04:33,540
Mais je parle de la bicoque.

62
00:04:33,820 --> 00:04:37,000
Oh, le grand standing, ma vieille dame.
Il y en a qui ne refusent rien.

63
00:04:37,880 --> 00:04:39,660
Oh, il y a même un salon de coiffure à
les sols.

64
00:04:40,300 --> 00:04:41,300
Je peux déjà te voir.

65
00:04:41,380 --> 00:04:42,520
Moi? Ouais.

66
00:04:42,980 --> 00:04:44,000
Voilà, je vous comprends enfin.

67
00:04:44,540 --> 00:04:45,540
Ce n'est pas possible.

68
00:12:45,480 --> 00:12:46,580
Papa. Papa.

69
00:14:07,589 --> 00:14:09,370
Mais tu vas me dire ce que nous sommes
faire aux Indiens.

70
00:14:10,250 --> 00:14:12,750
Écoute, réfléchis-y une seconde,
Marielle. Avons-nous de l'argent ?

71
00:14:13,050 --> 00:14:14,770
Non. Pouvons-nous rentrer à la maison ce soir ?

72
00:14:15,290 --> 00:14:16,530
Non, à cause des flics.

73
00:14:16,990 --> 00:14:17,990
Alors, tu sais où elle est ?

74
00:14:18,890 --> 00:14:20,330
Bien sûr.

75
00:14:21,110 --> 00:14:22,110
C'est mon Roudoudou.

76
00:14:23,210 --> 00:14:24,870
Il m'attend tous les soirs, mon
Roudoudou.

77
00:14:27,330 --> 00:14:29,470
Écoute, ce type me fait chier.
Regardez-le.

78
00:14:29,970 --> 00:14:32,010
Quand il sortira, nous penserons que nous sommes dans un
bateau à fromage.

79
00:14:33,860 --> 00:14:37,220
Ouais, je sais qu'il a un peu peur, mais
il est toujours mon bien-aimé Roo -Doo -Doo.

80
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Nous allons donc le retrouver.

81
00:14:40,240 --> 00:14:43,180
Je reste et je m'installe ici. je deviens
un squatteur.

82
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Un squatteur ?

83
00:14:44,740 --> 00:14:46,180
Un squatter est russe.

84
00:14:46,440 --> 00:14:50,600
Cela signifie que nous nous occupons du vide
lieux, sans autorisation, sans

85
00:14:50,600 --> 00:14:51,600
n'importe quoi, et sans être vu.

86
00:14:52,280 --> 00:14:54,460
Ah mais tu as vu ça dans Spirou ?

87
00:14:58,000 --> 00:14:59,320
Alors, que décidez-vous ?

88
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
Tu restes ou tu pars ?

89
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Non, tu es ma petite amie.

90
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
Nous le faisons tous ensemble.

91
00:15:03,630 --> 00:15:05,250
Si tu squattes, je squatte.

92
00:15:05,590 --> 00:15:06,830
Alors, squattons.

93
00:15:14,090 --> 00:15:17,130
Dis-donc, si c'est pour squatter dans
une caverne, je ne vois pas tellement l

94
00:15:17,130 --> 00:15:20,790
'intérêt. Il faut un début à tout. Et
puis la cave, c 'est là qu 'on entrepose

95
00:15:20,790 --> 00:15:21,950
le pinard. Tu me suis?

96
00:15:23,070 --> 00:15:24,070
Tiens, regarde.

97
00:15:24,150 --> 00:15:25,150
Tu vois cette porte?

98
00:15:25,210 --> 00:15:30,210
Eh bien, je suis sûre que derrière cette
porte, il y a du Saint -Emilion en

99
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
pagaille.

100
00:15:40,760 --> 00:15:44,880
Excuse me, sir, if I seem indiscreet,
but why do you live in the cellar?

101
00:15:45,580 --> 00:15:46,740
Oh, that's a long story.

102
00:15:47,240 --> 00:15:48,700
But come in and have a drink.

103
00:15:49,200 --> 00:15:51,700
No, no, but don't worry, I'm a peaceful
hermit.

104
00:15:52,340 --> 00:15:57,340
My life rules are abstinence, non
-violence, and counter -dance.

105
00:16:01,900 --> 00:16:04,520
Oh, c'est mignon chez vous, monsieur.

106
00:16:05,320 --> 00:16:07,580
Diogène, Diogène, Diogène, oui, oui,
oui.

107
00:16:11,470 --> 00:16:13,010
Cela fait 30 ans que je vis
ici.

108
00:16:13,210 --> 00:16:17,730
Oui, je suis né ici et je suis mort ici. Dans
en fait, c'est la pièce et tout ce que je

109
00:16:17,730 --> 00:16:22,010
j'ai quitté l'appartement dans lequel je vivais
et qui a été démoli pour construire ceci

110
00:16:22,010 --> 00:16:23,010
genre de résidence merdique.

111
00:16:24,190 --> 00:16:26,610
Tu veux dire que les promoteurs t'ont enterré
vivant ?

112
00:16:26,910 --> 00:16:27,889
Mais pourquoi ?

113
00:16:27,890 --> 00:16:29,810
Mais tout simplement parce que je ne voulais pas
partir d'ici.

114
00:16:30,290 --> 00:16:33,750
Ils m'ont fait des œuvres fabuleuses, mais je
je ne voulais pas déménager d'ici.

115
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Petit coucou.

116
00:16:35,770 --> 00:16:40,570
And so, they started to build, to dig,
to dig a foundation.

117
00:16:41,300 --> 00:16:48,020
Et de remblai en remblai, j 'ai fini par
me retrouver du premier étage au

118
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
premier sous -sol.

119
00:16:49,180 --> 00:16:50,600
Ça peut empêcher au loyer de remonter.

120
00:16:51,600 --> 00:16:54,960
Dites -moi, M. Diogène, reste -t -il un
appartement inoccupé dans les étages?

121
00:16:56,140 --> 00:16:57,220
Attendez voir, attendez voir.

122
00:16:58,200 --> 00:17:00,760
Peut -être au troisième étage.

123
00:17:00,960 --> 00:17:05,280
C 'est pas grand, mais je vous préviens,
c 'est très bruyant. Ah, parce que l

124
00:17:05,280 --> 00:17:07,880
'appartement est contre la rue? Non,
contre les conduites d 'eau.

125
00:17:08,500 --> 00:17:10,060
Vous savez très bien, on entend tout ce
qui...

126
00:17:19,990 --> 00:17:21,130
Oui, oui.

127
00:17:21,349 --> 00:17:25,510
Et puis, au troisième étage, vous avez
Madame Rupineau, la chanteuse qui fait

128
00:17:25,510 --> 00:17:27,530
chant. Et au quatrième étage, le
cabinet du Dr.

129
00:17:27,790 --> 00:17:31,070
Senac, qui consulte son favori
clients. Et bien d’autres chanteurs aussi.

130
00:17:31,350 --> 00:17:34,330
Attends, attends, attends. Attends, c'est
le temps.

131
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
Écouter.

132
00:17:44,959 --> 00:17:45,959
Oh, allez.

133
00:22:41,110 --> 00:22:42,790
Oh non.

134
00:25:03,600 --> 00:25:04,600
Écoutez, nous ne pouvons pas nous tromper.

135
00:25:04,860 --> 00:25:07,940
C'est le seul appartement à Paris où
nous n'entendons aucune bagarre, aucun juron,

136
00:25:07,940 --> 00:25:09,300
La télévision. Il est donc libre.

137
00:25:17,240 --> 00:25:18,920
Pas de panique, jolie, j'attendais
vous.

138
00:25:19,400 --> 00:25:21,220
Vraiment? Voilà, je vous laisse la place.

139
00:25:21,460 --> 00:25:23,220
Cela fait une heure que je suis
m'accroupir et j'en ai déjà marre.

140
00:25:23,980 --> 00:25:27,060
En plus, je pensais que c'était bizarre que
cette pièce était inoccupée alors qu'elle est pleine

141
00:25:27,060 --> 00:25:28,180
partout. Mais pourquoi ?

142
00:25:28,740 --> 00:25:29,740
Que se passe-t-il ici ?

143
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Que se passe-t-il?

144
00:25:31,150 --> 00:25:33,810
Eh bien, c'est la cloche de l'autre voisin
qui a installé une machine pour surveiller

145
00:25:33,810 --> 00:25:34,809
dans leur salle à manger.

146
00:25:34,810 --> 00:25:37,790
Alors voilà, désolé, c'est un synopsis permanent
du matin au soir.

147
00:25:38,070 --> 00:25:40,370
Eh bien, je pensais que le plus ennuyeux était
les conduits de ventilation.

148
00:25:40,910 --> 00:25:44,410
Aussi, mais eux, en passant dans le
chambre pour dormir et dans la cuisine

149
00:25:44,410 --> 00:25:46,610
tu as les aspirateurs, c'est ici
que nous sommes plutôt calmes.

150
00:25:46,990 --> 00:25:47,809
Plutôt calme ?

151
00:25:47,810 --> 00:25:50,090
Ouais, parce qu'au dessus, il y a un pingouin
qui rugit toute la journée.

152
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Qui rugit ?

153
00:25:52,030 --> 00:25:53,850
Ouais, un menuisier, si tu préfères.

154
00:25:54,430 --> 00:25:58,390
Ah. Ouais, donc j'ai faim, je vais
rompre. Au fait, l'agence, elle est

155
00:25:58,390 --> 00:25:59,630
je vais nous payer pour nous occuper de ça
travail.

156
00:26:29,419 --> 00:26:30,820
Bonjour.

157
00:26:49,990 --> 00:26:51,390
M.

158
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
Diogène !

159
00:27:04,750 --> 00:27:06,210
Monsieur Diogène ! C'est nous !

160
00:27:07,090 --> 00:27:08,430
Monsieur Diogène !

161
00:27:09,030 --> 00:27:11,830
Monsieur Diogène ! Nous avons faim !

162
00:27:18,650 --> 00:27:19,650
Ici,

163
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
mademoiselle.

164
00:27:24,970 --> 00:27:26,490
Tout ce que je peux faire pour toi.

165
00:27:26,830 --> 00:27:29,690
Merci, M. Diogène. Toujours mieux
que rien.

166
00:27:31,500 --> 00:27:34,100
Dire que chez moi j'ai un
matelas avec un oreiller multi-spirituel

167
00:27:34,100 --> 00:27:35,099
pour moi.

168
00:27:35,100 --> 00:27:36,059
Vous cherchez du bien.

169
00:27:36,060 --> 00:27:37,740
Etes-vous sûr qu'il n'y a pas une petite place
chez toi ?

170
00:27:38,760 --> 00:27:39,980
Une petite place chez moi ?

171
00:27:40,200 --> 00:27:42,820
Une petite place chez moi, c'est à dire
dis, j'ai fait vœu d'abstinence et...

172
00:27:42,820 --> 00:27:43,799
Eh bien, exactement.

173
00:27:43,800 --> 00:27:44,960
De cette façon, vous garderez vos distances.

174
00:27:46,620 --> 00:27:49,200
Ah non non, au contraire, j'ai un
J'ai du mal à retenir mes désirs,

175
00:27:49,200 --> 00:27:51,940
J'ai peur de franchir la ligne jaune
d'abstinence et de franchir le pas

176
00:27:51,940 --> 00:27:52,940
frontières.

177
00:27:53,400 --> 00:27:54,420
Bonne nuit, mademoiselle.

178
00:27:55,500 --> 00:27:56,500
Bonne nuit.

179
00:27:58,140 --> 00:27:59,140
Ah, il y a une certaine ambiance.

180
00:27:59,770 --> 00:28:03,170
Je te garderai avec ton équipe de luxe.
Total, pas de piole, pas de mec.

181
00:28:03,490 --> 00:28:05,650
Oh, arrête de pleurnicher. Demain sera jour.

182
00:28:06,850 --> 00:28:07,890
Écoute, allons-y.

183
00:28:09,390 --> 00:28:14,390
Peut-être que ce sont de grosses blondes avec de grands bleus
des yeux perdus dans la nuit qui regardent

184
00:28:14,390 --> 00:28:15,990
pour un sac de couchage pour se réchauffer.

185
00:28:16,450 --> 00:28:20,290
Oui, eh bien, malheureusement pour vous, ils
ressemblent plus à des nounous.

186
00:30:31,240 --> 00:30:34,960
Oh mon Dieu.

187
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
Aïe !

188
00:32:54,590 --> 00:32:55,990
Oh.

189
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Oh non.

190
00:34:46,700 --> 00:34:47,760
Oh non.

191
00:36:39,620 --> 00:36:44,520
Dis-moi, n'est-ce pas agréable de nager dans une piscine
où on n'a pas le droit ? À

192
00:36:44,520 --> 00:36:49,960
vivre dans un appartement qui n'a pas sa place
à toi, et faire du jogging dans un

193
00:36:49,960 --> 00:36:53,520
parc interdit aux vagabonds. En fin de compte,
c'est plus drôle de nager en plein jour.

194
00:36:53,740 --> 00:36:55,540
Et tu sais que les autres nous prennent vraiment
pour les propriétaires.

195
00:36:55,940 --> 00:36:56,940
Oui.

196
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Moi,

197
00:37:00,420 --> 00:37:01,420
propriétaire.

198
00:37:02,560 --> 00:37:06,740
Si mon Roudoudou me voyait, moi, propriétaire, je
il m'aide ?

199
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
Oh, écoute.

200
00:37:08,420 --> 00:37:11,100
Rouge ou pas rouge, laisse-moi sentir ton
doudou, parce que je te vois venir.

201
00:37:12,120 --> 00:37:13,400
Pouvez-vous être égoïste ?

202
00:37:13,780 --> 00:37:15,780
Bien sûr, tu vis avec amour et fraîcheur
l'eau.

203
00:37:16,460 --> 00:37:17,460
Je ne suis pas le même.

204
00:37:17,480 --> 00:37:19,920
Je commence à être dépassé par
chaleur, si vous voulez savoir.

205
00:37:20,700 --> 00:37:22,440
Le squat, comme tu dis, est très sympa.

206
00:37:23,080 --> 00:37:24,820
Mais ce n'est pas avec ça que je vais
m'envoyer dans un avion.

207
00:37:26,320 --> 00:37:27,320
Merde!

208
00:37:27,620 --> 00:37:28,900
Mon Dieu, quelle langue !

209
00:37:29,480 --> 00:37:31,720
Allez chez Cordier, l'antiquaire, vous
être servi.

210
00:37:32,240 --> 00:37:35,440
Avec son air important, le genre qui sait
se donner de l'importance sans avoir

211
00:37:35,440 --> 00:37:36,440
là, merci.

212
00:37:36,860 --> 00:37:37,859
Ici, je préfère le Dr.

213
00:37:37,860 --> 00:37:39,020
Sennac. Oh vraiment?

214
00:37:39,620 --> 00:37:42,840
Eh bien, oui, je pense que pour un
intellectuel, il n'a pas l'air trop

215
00:37:43,660 --> 00:37:44,660
J'ai une excellente idée.

216
00:37:45,580 --> 00:37:46,640
Oh, mais nous ne sommes pas dans la merde.

217
00:37:46,920 --> 00:37:50,640
Et si on écrivait un livre sur la vie
de cette caserne ? Eh bien, pourquoi faire ça ?

218
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
Ce sont tous des barjots.

219
00:37:51,700 --> 00:37:55,420
Mais justement, nous présenterons cela comme
l'archétype de la concentration et

220
00:37:55,420 --> 00:37:56,860
aliénation des villes bourgeoises.

221
00:37:58,340 --> 00:37:59,340
Oh merde!

222
00:37:59,660 --> 00:38:00,660
Merde!

223
00:38:01,520 --> 00:38:03,440
Mais, tu sais, qu'est-ce que tu as dit là ?

224
00:38:05,259 --> 00:38:07,340
Euh, archétype, machin, truc, la
bourgeoise.

225
00:38:07,600 --> 00:38:08,600
Oh, là, là.

226
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
Attention, hein.

227
00:38:10,160 --> 00:38:13,080
Ex-caissière de supermarché. Trop calé
verse Bibi.

228
00:38:13,600 --> 00:38:14,479
Pas du tout.

229
00:38:14,480 --> 00:38:17,320
Écoute, la littérature, c'est une
question de formule. Tu vas voir.

230
00:38:18,180 --> 00:38:20,660
Prends, par exemple, Rueder. Tu sais, le
cinéaste qui fait du montage, hein, sa

231
00:38:20,660 --> 00:38:21,319
salle à manger.

232
00:38:21,320 --> 00:38:24,460
Eh bien, essaie de définir, en une
phrase, comme ça, sans trop réfléchir. M

233
00:38:24,460 --> 00:38:25,459
'inspire pas confiance.

234
00:38:25,460 --> 00:38:27,460
Il m 'a l 'air aussi douteux qu 'un
marchand de voiture d 'occasion.

235
00:38:29,080 --> 00:38:31,680
Hé, le fondé de pouvoir du cinquième. Tu
sais, celui qui fout toujours la

236
00:38:31,680 --> 00:38:32,680
gueule.

237
00:38:33,479 --> 00:38:37,380
As hermetic as a diving submarine. And
her wife, she's got the minnow instead

238
00:38:37,380 --> 00:38:40,080
the brain. And she's got her bonnet.
Oui, eh bien, écoute, ça va. Ce n'est pas

239
00:38:40,080 --> 00:38:41,540
sex-shop dont nous parlons. C'est le
Goncourt.

240
00:38:42,220 --> 00:38:45,060
Eh bien, écoutez, je ne connais pas votre M.
Goncourt, mais ça ferait mal s'il l'était

241
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
intéressé par mes conneries.

242
00:38:46,520 --> 00:38:48,520
En attendant, mettons-nous au travail.

243
00:38:49,220 --> 00:38:53,080
Je vais commencer par enregistrer le
maximum de ragots. Toi, avec tes jumeaux,

244
00:38:53,080 --> 00:38:54,480
repérez les gars et vous les suivez.

245
00:38:55,740 --> 00:38:59,020
Hé, je préfère que ce soient les gars qui repèrent
moi et qui me suivent.

246
00:39:00,340 --> 00:39:01,340
Oh merde!

247
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Oh non.

248
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Euh, hein.

249
00:43:51,540 --> 00:43:54,340
Aide! Aide!

250
00:45:48,140 --> 00:45:54,180
Oh mon Dieu.

251
00:46:43,150 --> 00:46:44,150
Oh non.

252
00:47:17,070 --> 00:47:18,070
Merci.

253
00:48:16,940 --> 00:48:17,940
Putain !

254
00:49:17,580 --> 00:49:18,580
Des choses comme ça.

255
00:49:18,820 --> 00:49:19,920
Je n 'en pense pas un mot.

256
00:49:20,340 --> 00:49:22,000
Tu sais, les hommes sont tous des
menteurs.

257
00:49:22,760 --> 00:49:26,220
Ben, tu vois, même si c 'est pas
sincère, c 'est quand même hyper

258
00:49:26,960 --> 00:49:29,820
Les mots d 'amour, c 'est comme une
conserve de luxe qu 'on ouvre aux

259
00:49:29,820 --> 00:49:32,820
occasions. On fait semblant de l 'aimer
parce que ça coûte cher.

260
00:49:33,620 --> 00:49:35,860
Écoute, ça n 'a pas tellement de
rapport, mais je note.

261
00:49:36,380 --> 00:49:39,460
Encore une vingtaine de pages comme ça,
et je boucle mon manuscrit.

262
00:49:39,960 --> 00:49:42,820
Ah, je peux t 'en déballer des
vingtaines de tombereaux comme ça sur la

263
00:49:42,820 --> 00:49:43,820
question.

264
00:49:44,560 --> 00:49:45,560
Dis,

265
00:49:45,660 --> 00:49:47,180
j 'aurais un pourcentage sur la vente.

266
00:50:16,230 --> 00:50:16,828
Fifty -fifty.

267
00:50:16,830 --> 00:50:17,830
J 'en connais pas beaucoup.

268
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
Moi, j 'en connais aucune.

269
00:50:19,850 --> 00:50:21,130
Comme ça, t 'es sûre de me faire rire.

270
00:50:22,930 --> 00:50:23,930
Ouais, j 'en ai une.

271
00:50:24,170 --> 00:50:26,610
Dans une école, un inspecteur entre dans
une classe.

272
00:50:26,890 --> 00:50:30,210
Il prend un élève au hasard et lui
demande, qu 'aimeriez -vous faire plus

273
00:50:31,790 --> 00:50:34,090
Médecin, peintre ou laveur de carreaux,
répond l 'élève.

274
00:50:34,450 --> 00:50:37,730
Vous n 'avez pas l 'air très fixé, lui
dit l 'inspecteur. Oh, si, monsieur l

275
00:50:37,730 --> 00:50:40,910
'inspecteur. Moi, ce qui m 'intéresse
avant tout, c'est de voir des femmes

276
00:50:40,910 --> 00:50:41,910
nues.

277
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
J'ai pas tout compris.

278
00:50:44,190 --> 00:50:45,310
T'en comme pas une plus facile ?

279
00:50:45,690 --> 00:50:47,370
Bon. C'est court maintenant.

280
00:50:47,670 --> 00:50:50,770
Au paradis, deux anges qui volaient
est entré avec joie dans la collision.

281
00:50:51,210 --> 00:50:55,350
Un troisième, ancien mécanicien, est venu aider
ils se lèvent. Ce n'est rien, dit-il.

282
00:50:55,670 --> 00:50:56,670
Deux ailes droites.

283
00:50:56,950 --> 00:50:57,950
Il n'apparaîtra plus.

284
00:50:59,570 --> 00:51:00,950
J'ai de plus en plus faim.

285
00:51:04,890 --> 00:51:05,970
Bonjour, mesdames et messieurs.

286
00:51:06,170 --> 00:51:09,170
Imagine que ça fait deux heures que
Je t'ai écouté depuis le

287
00:51:09,170 --> 00:51:11,030
côté du mur et que je suis littéralement
coincé en deux.

288
00:51:41,930 --> 00:51:45,170
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

289
00:51:49,310 --> 00:51:51,090
D'ailleurs, c'est très simple. je collectionne
eux tous.

290
00:51:51,730 --> 00:51:55,650
Voudrais-tu que j'aille chez toi
une collection d'histoires drôles ? Bien sûr,

291
00:51:55,950 --> 00:51:57,130
Viens avec moi, je vais te montrer.

292
00:51:58,070 --> 00:51:59,070
D'accord.

293
00:51:59,230 --> 00:52:00,230
Allez, allons-y.

294
00:52:02,630 --> 00:52:05,310
Oh, eh bien, merde. Elle n'est pas essoufflée,
celui-là.

295
00:52:05,990 --> 00:52:06,788
Eh bien, attendez.

296
00:52:06,790 --> 00:52:08,330
Je vais aussi trouver un gars.

297
00:52:11,610 --> 00:52:12,610
Ici.

298
00:52:13,930 --> 00:52:16,350
Celui qui fume un joint là-bas.

299
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Ha ha ha ha !

300
00:53:54,110 --> 00:53:55,510
Oh.

301
00:53:56,510 --> 00:53:57,910
Oh.

302
00:54:01,090 --> 00:54:02,090
Oh.

303
00:55:06,770 --> 00:55:09,570
Oh, mon Dieu.

304
00:55:29,000 --> 00:55:31,040
Oh. Oh.

305
00:56:12,240 --> 00:56:15,040
Mon... Mon...

306
00:56:41,939 --> 00:56:42,939
Merci.

307
00:57:42,100 --> 00:57:44,900
Mon... Mon...

308
01:01:53,390 --> 01:01:56,150
Non, mais ma copine a peur des rats.
Et puisque nous faisons tout cela ensemble, je suis

309
01:01:56,150 --> 01:01:57,150
peur aussi.

310
01:01:57,350 --> 01:02:03,110
Écoutez-moi, M. Diogène. Si vous ouvrez
la lumière, j'ouvrirai les pages de mon

311
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
livre.

312
01:02:04,570 --> 01:02:05,570
Ah, eh bien, c'est bien.

313
01:02:05,970 --> 01:02:07,430
J'ai toujours rêvé d'être dans le
dictionnaire.

314
01:02:08,390 --> 01:02:09,390
Que dois-je faire?

315
01:02:09,850 --> 01:02:10,850
Soyez une lumière.

316
01:02:11,790 --> 01:02:12,790
Facile.

317
01:02:14,630 --> 01:02:15,630
Merci.

318
01:02:16,370 --> 01:02:18,830
Et maintenant, parle-nous de ton petit
enfance.

319
01:02:24,080 --> 01:02:26,740
Quand j'étais petit, je n'étais pas
grandiose.

320
01:02:27,360 --> 01:02:29,420
Je montrerais mon cul à tous les passants.

321
01:02:30,700 --> 01:02:31,700
Très bien.

322
01:02:32,020 --> 01:02:33,840
Vous vous droguez ? Ah non, ça jamais,
non.

323
01:02:34,060 --> 01:02:36,740
Si, sauf une fois, j 'ai sniffé tout le
gaz de mon briquet parce que je voulais

324
01:02:36,740 --> 01:02:37,880
m 'envoyer en l 'air.

325
01:02:38,140 --> 01:02:39,098
Et alors?

326
01:02:39,100 --> 01:02:41,860
Et alors, je me suis retrouvé à l 'hosto
avec un indemne au poumon.

327
01:02:42,240 --> 01:02:45,620
Vous qui êtes ermite, que pensez -vous
des nouveaux philosophes?

328
01:02:46,060 --> 01:02:50,080
Les nouveaux philosophes, les
philosophes modernes, ne durent que le

329
01:02:50,080 --> 01:02:51,080
'une saison littéraire.

330
01:02:51,380 --> 01:02:52,380
Autre question?

331
01:03:13,560 --> 01:03:15,900
We're really in low tension, aren't we?

332
01:03:17,320 --> 01:03:21,340
Any well -fed nana would have taken
advantage of this mess to make a mess.

333
01:03:21,860 --> 01:03:22,860
We don't even.

334
01:03:27,050 --> 01:03:28,310
Il pense que je vais devenir chanteur.

335
01:03:29,470 --> 01:03:31,550
Je vais te dire une bonne chose, mon
vieille dame.

336
01:03:32,030 --> 01:03:38,110
Une fille sans petit ami, c'est comme
Charlemagne sans barbe, Jeanne de

337
01:03:38,110 --> 01:03:42,230
sans sa voix et le Pape sans
Boeing. Écoute, en attendant, essaie de

338
01:03:42,230 --> 01:03:43,350
dormir. Demain sera jour.

339
01:03:51,790 --> 01:03:53,850
Hé, dis-moi, quoi d'autre ?

340
01:03:56,490 --> 01:03:59,690
Je commence à regretter ma box et mon
roodoo.

341
01:04:00,430 --> 01:04:02,950
Bref, j'en ai marre.

342
01:04:04,130 --> 01:04:05,130
Ah toi.

343
01:04:05,690 --> 01:04:07,770
Tu sais, le jour où on a mis les cônes
orbite.

344
01:04:08,090 --> 01:04:09,730
Mais tu n'es pas venu à ton tour, mon vieux
dame.

345
01:04:10,650 --> 01:04:12,290
Allez dormir et faites de bons rêves.

346
01:04:13,830 --> 01:04:14,830
Je ne rêve jamais.

347
01:04:15,670 --> 01:04:16,670
Oui, une fois.

348
01:04:17,230 --> 01:04:19,970
Mais comme je n'y suis pas habitué, ça continue
moi de dormir.

349
01:04:23,890 --> 01:04:25,410
Allez, je t'en supplie, va dormir.

350
01:04:42,460 --> 01:04:44,720
Hé, ça doit faire un drôle de chinois
des ombres.

351
01:09:23,689 --> 01:09:24,689
Tout le monde s'en va, et nous aussi.

352
01:09:24,930 --> 01:09:25,930
Nous n'avons pas le choix.

353
01:09:27,229 --> 01:09:28,229
Vous vous moquez de moi.

354
01:09:29,370 --> 01:09:33,529
Pensez-vous qu'il était judicieux d'inclure le
les boîtes aux lettres de tous les clandestins

355
01:09:33,529 --> 01:09:34,408
les enregistrements que nous en avons faits ?

356
01:09:34,410 --> 01:09:35,990
C'est comme si vous mettiez une copie dans une poubelle.

357
01:09:36,890 --> 01:09:37,890
Oui, mais tu comprends ?

358
01:09:38,010 --> 01:09:40,770
C'est le seul moyen que j'ai trouvé pour t'avoir
hors de cette maison.

359
01:09:44,630 --> 01:09:45,630
Eh bien, c'est décidé.

360
01:09:45,910 --> 01:09:47,069
Vous retournez au supermarché.

361
01:09:47,970 --> 01:09:49,350
Etes-vous sûr de ne pas le regretter ?

362
01:09:50,490 --> 01:09:52,529
Écoute, au supermarché, au moins
nous sommes chauds.

363
01:09:53,160 --> 01:09:54,620
Ici, on se rassemblait comme si ce n'était pas le cas
autorisé.

364
01:09:55,480 --> 01:10:00,560
Et puis au supermarché, quand tu
tu as une petite dent, tu dois manger sur place

365
01:10:00,560 --> 01:10:01,419
les couloirs.

366
01:10:01,420 --> 01:10:02,620
Ici, j'ai vraiment eu trop de mal.

367
01:10:03,400 --> 01:10:08,280
Et puis finalement, là-bas, tu peux
faites glisser autant de clients que vous le souhaitez,

368
01:10:08,280 --> 01:10:14,220
ici... Ça vaut le coup de souhaiter un high
-résidence de standing.

369
01:10:14,440 --> 01:10:17,080
But I haven't got anything to say about
high -standing, from the moment you

370
01:10:17,080 --> 01:10:18,080
remain my girlfriend.

371
01:10:18,280 --> 01:10:20,520
Hey, if you think I'm going to return to
work at the cash register, you put your

372
01:10:20,520 --> 01:10:21,860
finger in the eye, my dear, and deep.

373
01:10:24,620 --> 01:10:26,420
Bon, ben, t 'as une meilleure idée?

374
01:10:27,200 --> 01:10:30,860
Pour l 'instant, non. Mais peut -être
ton marchand... Ah, non, ma vieille,

375
01:10:31,140 --> 01:10:32,700
Moi, je te suis jusqu 'à fin mort.

376
01:10:33,220 --> 01:10:34,220
Dernière limite.

377
01:10:34,340 --> 01:10:37,940
Et puis, si d 'ici là, on n 'a rien
trouvé, on rentre à la maison. D

378
01:10:38,640 --> 01:10:40,220
Entendu. Tiens, tu me passes tes
jumelles?

379
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
Ben, pour quoi faire ?

380
01:10:42,140 --> 01:10:43,420
Ben, pour chercher une idée, pardi.

381
01:12:03,500 --> 01:12:04,520
Ce serait bien si je portais des lunettes.

382
01:12:05,580 --> 01:12:08,000
À mon avis, ce serait une très bonne chose
investissement.

383
01:12:08,760 --> 01:12:09,760
J'y retourne.

384
01:12:10,180 --> 01:12:11,780
Je descends. J'en ai marre.

385
01:12:12,200 --> 01:12:13,200
Mais c'est fou.

386
01:12:13,360 --> 01:12:14,880
On dirait que nous avons fait des centaines de
kilomètres.

387
01:12:15,420 --> 01:12:17,600
Écoute, j'ai au moins 50 tuyaux sur chacun
côté.

388
01:12:18,760 --> 01:12:22,100
On est mieux à la résidence,
n'est-ce pas ? Non, vous savez, en pliant notre

389
01:12:22,240 --> 01:12:23,900
on se croirait à Paris.

390
01:12:25,080 --> 01:12:27,900
Mais dis-moi, que se passe-t-il à Los Angeles ?
Rochelle ?

391
01:12:28,200 --> 01:12:29,200
N'est-ce pas la Marne ?

392
01:12:29,640 --> 01:12:31,460
C'est l'océan Indien, Giotto. Oh,
vraiment ?

393
01:12:48,170 --> 01:12:54,850
Excusez-moi, je pars.

394
01:13:55,950 --> 01:13:57,350
Je t'aime.

395
01:15:07,980 --> 01:15:08,980
Je ne sais pas.

396
01:15:50,960 --> 01:15:53,760
Oh, mon Dieu.

397
01:20:02,340 --> 01:20:05,140
Oh non.